Google+ Followers

Friday, November 21, 2014

Anti-Geisha. Song by VIA Gra, Ukrainian Lady Band. Lyrics. Translation.

I thought, as I saw him, despite permanent sleep deprivation
How handsome he is, how sure of himself, a real sonovabitch,

I thought, as I saw him, how endlessly I am sick of him
Why didn't I kill him by now, people, I do not understand - he's a maniac!

I would run away somewhere, but does relocation help?
I mulled this over and over and over, but I can't help realizing he is the best after all
A scarlet patchwork quilt floats in front of my eyes and covers me head to toe
I was flying with him, but was waking up alone.


Chorus
A fleeting falling and not a single word about the future
There is no continuation after a geisha's kiss
Our souls are not simple things - white is mixed with black
Your pain will soothe with her pain only an anti-geisha
A fleeting falling and not a single word about the future
There is no continuation after a geisha's kiss
Sometimes, dear boy, it is not the strongest one who wins
Your pain will soothe with her freedom only an anti-geisha

I thought as I saw him and took the razor out of my plait,
He is so sure of himself - well, I will get him back for this, the sonovabitch,
A scarlet patchwork quilt floats in front of my eyes and covers me head to toe
I was flying with him, but was waking up alone.

Translated by me.